Ladrões quebram-se para Nova Zelândia prisão

A New Zealand prison suffered a reversal of the norm when it became the victim of a break-in. A Nova Zelândia prisão sofreu uma inversão da norma, quando se tornou vítima de um arrombamento.

 

Thieves break-in to New Zealand prison Ladrões quebram-se para Nova Zelândia prisão

Police said Saturday that thieves had broken into the prison at New Plymouth, on the west coast of the North Island, just before midnight and stolen a large plasma television. A polícia disse sábado que os ladrões arrombaram a prisão de New Plymouth, na costa oeste da Ilha do Norte, pouco antes da meia-noite e roubou uma televisão de plasma de grande porte.
"If any members of the public saw anyone carrying a big TV at that time of night, or heard or saw anything in the area of the prison, let police know," Sergeant Thomas McIntyre said. "Se os membros do público viu alguém levar uma grande TV naquela hora da noite, ou ouviu ou viu qualquer coisa na área da prisão, deixou a polícia sabe", disse o sargento Thomas McIntyre.
The New Plymouth Prison is the oldest operating jail in New Zealand, having been in continuous use since the 1860s when it was converted from an army hospital. O New Plymouth prisão é a prisão mais antigo em funcionamento na Nova Zelândia, tendo sido em uso contínuo desde 1860, quando foi convertido de um hospital do exército.
The old jailhouse is surrounded by a large stone wall topped with razor wire, while a newer unit is surrounded by a fence topped with barbed wire. A antiga cadeia é cercado por uma parede de pedra coberto com arame farpado, enquanto uma nova unidade é cercada por uma cerca com arame farpado.